巴图姆球场表现下降原因分析：伤病与轮换的双重打击

NBA综合 2021.01.31 18:38

当尼古拉斯·巴图姆与快船队签约时，主教练泰伦·卢和球队高层只是想让他再次在球场上展现自己的能力。巴图姆的表现之所以下降这么多，主要是因为他在2019-20赛季的揭幕战中手指严重骨折，这对他来说完全是一场灾难。在那之后，黄蜂队为了让队中的年轻球员有更多的上场时间，就把巴图姆放在了替补席上。从那以后，巴图姆在球场上的表现一落千丈，所以我们不能过分责怪巴图姆。

在黄蜂糟糕的轮转阵容中，巴图姆仅出场22次，场均得分3.6分，创下职业生涯新低，其他许多投篮命中率也同样如此。每当巴图姆在场上运球时，观众都觉得他的灵魂已经飞走了。他在场上似乎总是慢了一步，这也让他上赛季出场时在黄蜂进攻端的使用率只有9.3%，还不到他在黄蜂队前三个赛季的一半。随后在1月下旬，在主场输给雄鹿队后，黄蜂队主教练詹姆斯·博雷戈将阵容中薪水最高的球员放在了替补席的末端。巴图姆打了赛季最后19场比赛，随后在公园里恢复的比赛安排与黄蜂队没有任何关系。“这是一支伟大的球队，但我觉得我不在其中”，巴图姆去年3月接受《夏洛特观察报》采访时告诉斯科特·福勒。 “当我年轻的时候，人们认为我不够优秀，不值得离开家乡。当我没有被选中时，人们也不相信我能成为一名职业篮球运动员。当我签下第一份大合同时，我的表现却不如人意。所有这些都让我认为nba球员戈登海沃德身高体重，怀疑者从一开始就是对的。”

回顾2016年夏天，巴图姆签下了一份5年1.2亿美元的合同，在合同的最后一个赛季，巴图姆行使了球员选项，这迫使黄蜂队不得不放弃他，签下戈登·海沃德作为球队新的全能侧翼前锋，而现在海沃德的表现完全配得上乔丹的合同。在这之后，巴图姆很快发现，快船队虽然拥有科怀·伦纳德、保罗·乔治等巨星，但急需一名团队型球员，让关键时刻混乱的进攻变得井然有序。这让巴图姆相信，自己或许就是那个能给快船队带来重大改变的人。

今天的比赛证明了巴图姆确实是快船问题的答案。截止目前，快船以15胜5负的战绩位居西部第二，进攻效率联盟第三。这一切都是巴图姆为快船的体系带来的重要改变。这位32岁的老将在担任首发前锋期间，场均出战29.1分钟，可以贡献9.8分4.8篮板2.6助攻nba球员戈登海沃德身高体重，投篮命中率分别为48.6%、45.2%和87%。巴图姆将自己所有的经验和能力都奉献给了球队。对于一支正在努力追逐冠军但还存在很大不足的球队来说，这无疑是上天的恩赐。

不过如今发生的一切，并不在快船总裁弗兰克去年12月签下巴图姆之后的计划之中。在弗兰克的设想中，新巴图姆应该会在本赛季初期继续与马库斯·莫里斯磨合，共同寻找合适的上场时间。然而在季前赛中，莫里斯的右膝一直疼痛难忍，伤病让这位刚刚在快船获得4年6400万的前锋只能坐在板凳席上为队友加油。巴图姆则得到了与首发球员一起上场的机会，这一组合成为了快船取胜的秘诀。

如今快船队新首发阵容伦纳德、乔治、巴图姆、伊巴卡和贝弗利五人组在122分钟的出场时间里，净胜球数达到69分，位列联盟第一。由于新首发阵容在赛季开始后状态火热，莫里斯在伤愈后开始主动打替补，让巴图姆和首发五人组保持状态，犹如轮回一般。要知道，巴图姆上赛季在夏洛特就因伤病逐渐沦为替补。我们不知道快船队新首发阵容能维持多久nba球员戈登海沃德身高体重，但这段时间首发阵容的出色发挥很大程度上取决于巴图姆的能力，因为巴图姆不仅没有从伦纳德和乔治手中夺走太多球权，还成功扮演了球队粘合剂的角色。当为数不多的出手机会到来时，巴图姆能够很好地抓住，这也是他的命中率屡创职业生涯新高的原因。巴图姆可以用更少的出手次数为队友创造更多的机会。他的36分钟出手数仅高于祖巴茨，莫里斯36分钟出手数比上赛季多了近3次，巴图姆肯定不是本赛季联盟最有价值的15名球员之一，但他一定是本赛季最便宜的球员之一。

巴图姆此前的职业生涯，队友分别是布兰登·罗伊、拉马库斯·阿尔德里奇和肯巴·沃克，他们虽然实力足够出色，但无法创造出太多机会。如今，巴图姆可以凭借伦纳德、乔治等天才球员获得这些。他充分利用队友吸引到的防守注意力，找到空间切入空位，这让他的投篮更加轻松，创下了职业生涯新高。巴图姆享受到了从未有过的底角空间，在乔治和伦纳德的牵制下，他用底角三分狠狠惩罚了对手的防守。在上赛季被掘金逆转后，无论是球迷还是专家都认为，快船应该引进一位能够流畅组织进攻的组织者，让伦纳德和乔治更加专注于个人进攻。如今，巴图姆通过互补的组织，极大地改变了快船的进攻。也许现在夸赞还为时过早，但巴图姆确实给快船带来了巨大的影响，他可以抢到防守篮板，可以造成对手的翻身，可以跑动，可以传球，可以挡拆。他犀利的三分球让对手不敢包夹快船的两大球星，除了投篮，他还能不断在外线运球和传球，超强的篮球智商让他能够大范围过顶传球，也能在内线狭小空间里完成口袋传球。

巴图姆本赛季在控制助攻失误比方面做得非常出色，他创造了32次助攻却只造成了8次失误，这让伦纳德和乔治得到了解放，他们不再需要费力地为队友创造投篮机会，两位球星可以用更多的无球跑动来惩罚对手的防守包夹。此外，他和伊巴卡的挡拆配合产生了不错的化学反应，巴图姆可以在各种进攻过程中找到伊巴卡完成传球。

在防守端，巴图姆有足够的天赋——6尺9寸，230磅，7尺1寸的臂展——并且有超过10年的经验来破解各种进攻战术。他可以在多个位置上对进攻球员造成威胁。卢也看到了巴图姆的这个优势，所以本赛季他防守了德文·布克、CJ·麦科勒姆、多诺万·米切尔等出色的得分手，勒布朗·詹姆斯、卢卡·东契奇等锋线组织者，帕蒂·米尔斯、迈克·康利等小个子控球后卫，甚至拉马库斯·阿尔德里奇、安东尼·戴维斯等实力强劲的内线球员。他大大减轻了快船队两位球星的防守负担，为已经拥有两位联盟最佳侧翼防守球星的快船队增加了一名技术娴熟的侧翼防守者。他的多面性让卢可以不断改变阵容，卢可以在不降低阵容高度的情况下最大限度地发挥球队的能力。此前泰伦卢表示在最后阶段要用伦纳德、乔治、巴图姆、贝弗利和莫里斯来赢下比赛，虽然这套阵容只试验了一分钟，但如果卢能在季后赛把这套组合练熟，那么球队在攻防两端的表现都会很有看点。

巴图姆现在可以防守一名防守型中锋，迫使他犯错，也能有效化解克里斯·保罗和德安德烈·艾顿的挡拆战术，他经常处于很好的防守位置，让对方的进攻球员难以进入内线。这样的角色球员很难以如此低的价格签约。考虑到巴图姆极低的助攻失误比、超过40%的三分命中率以及国际比赛后积累的经验，你不得不承认他是上帝赐予快船的礼物。巴图姆在NBA赚得盆满钵满，现在他更在乎夺​​冠，而不是个人荣誉。可以说，自由市场上的其他球员根本无法取代巴图姆。

巴图姆的同胞、好友鲍里斯·迪奥就是这样的球员，迪奥在离开夏洛特之后重新开启了自己的职业生涯，成为马刺队在2014年夺得总冠军阵容中不可或缺的关键球员。安德烈·伊戈达拉则是另一个例子，在2013年季后赛掘金队被勇士队淘汰后，伊戈达拉决定加盟勇士队，并以替补身份帮助勇士队巩固王朝。虽然巴图姆与这些球员的差距还很大，但他正在不断追随他们的脚步，每一次传球、弱侧轮转、精准切入和快速的底角三分，巴图姆都找回了自己。这也让这支快船队更加期待巴图姆能尽自己的一份力量，帮助这支球队在6月份顺利捧起奥布莱恩奖杯。

原文作者：丹

编译：Sunny Day

传