姚明演讲分享：从9分40秒开始祝球迷新年快乐

北京时间2月4日上午10时30分，火箭队主场对阵公牛队的比赛中场休息时，火箭队为姚明准备了盛大的球衣退役仪式。 跟随姚明8个赛季的11号球衣悬挂在丰田中心球馆上方，与哈基姆·奥拉朱旺等火箭历史上的五位传奇球员并肩悬挂。 姚明的八年职业生涯一直效力于火箭队，在群雄逐鹿的NBA场均贡献19分、9.2个篮板和1.9次盖帽。

可以说，正是通过姚明，我们才真正接触到了大洋彼岸的NBA。 姚明也凭借他的才华、勤奋、智慧和幽默成就了伟大的事业。

今天听完翻译，我给大家分享一下姚明在今天球衣退役仪式上的讲话。 欢迎分享～在其中，姚明谈到了他和麦迪在35秒内拿下15分逆转马刺队的表现，并谈到了他对特鲁姆普的看法。 希望大家能在姚明语法不太标准的话语中感受到东方智慧与西方文化的融合，以及一个普通的中国人如何通过自己的努力让自己足够强大，并用自己的力量继续为事业做出贡献。 中国贡献了自己的力量。 真实的姚明、脚踏实地的姚明，足以载入史册。 我想这就是中国梦。

9分40秒开始

祝粉丝们新年快乐

谢谢你们，谢谢你们，粉丝们。 我想寄给很多人，寄给我们的城市，寄给我们，谢谢你们这个团队。

首先，新年到了，祝新年快乐。 ，这意味着让你的梦想成真。 但当我走进这个房间时，我看到我就在那里，我知道我今年的第一个愿望已经实现了，我希望我能得到10天的假期。

谢谢你们，谢谢火箭球迷。 我要感谢这里的很多人，感谢火箭队，感谢休斯顿，感谢整个集体，感谢压力山老大。 正是因为你，我们才走到了一起。 感谢您建立这个团队。 现在是中国农历新年。 祝大家新年快乐，鸡年吉祥。 我祝愿大家一切顺利，但当我走进丰田中心（火箭队的主场），看到我的球衣高高悬挂时，我​​知道我的新年第一个愿望已经破灭了，因为我仍然希望签约。 一份为期10天的短期合同即将到来。

火箭梦想

说到这里，我不禁把第一次见面的时间拉回了94年，当时NBA刚来到中国，伟大的梦想（）也正是在那时第一次出现。 我认识今天在这里的你们中的许多人或一些人。 ，有一个超过英里的孩子也看到了电视。 那就是我的梦想。 谢谢你的 。

此时此刻，我不禁回想起第一次观看火箭队比赛的情景，那是在1994年，那是中国转播NBA的第一年。 这一年，奥拉朱旺为休斯顿带来了第一座总冠军奖杯。 我知道在座的很多球迷都见证了这一刻。 请记住，千里之外还有一个小男孩也在电视上见证着这一刻。 这就是我的梦想诞生的时候，谢谢你（奥拉朱旺）。

感谢团队，感谢教练

对我，对他们，他们对我的信任，使我成为我的。 每次当我们做好准备，准备去球场时，都会有很多人，也许是一场，也许是一场失利，也许是高涨，也许是……，但没有人和我们一起为这座城市而战。 我们不仅拥有最好的我们，而且我们这里还有很棒的粉丝。

感谢我的教练们。 因为你们的努力，因为你们对我的信任，我相信来到休斯顿就是我的最终目的地。 每次我们准备进隧道的时候，尽管每场比赛都有很多不确定性，可能是胜利，可能是失败，可能是职业生涯最高分，也可能是最后一场职业生涯的游戏。 比赛，却没有人犹豫姚明nba比赛完整版，大家跑上场攻城略地。 不仅因为我们周围有最好的队友，还因为我们有最好的球迷。

感谢队友的支持

十年前我们是非常非常年轻的团队，我也这么认为。 那时，我是史蒂夫，开着两辆迷你坦克，一辆巨大的 777。 在那之后，麦蒂，谢谢你来到这里。 你知道场上有这么多人，但是，在只剩下 35 个人的时候，把球给他。 但你知道那天晚上我开车回家后我告诉我的吗，他关掉了电视，比赛结束了。 我告诉他姚明nba比赛完整版，麦迪和我在最后一轮和比赛中打到了 15 分。

回到房间，耻辱让我们下注，你知道我不是来自 NCAA，我对此了解不多。 但是，我从来没有赢得过“你到底是什么”这个词。 我是电视里的先生。 我是说，最后一张。 这个我不知道，请问这个怎么样？

10年前，我们是一支非常充满激情、年轻的团队。 我想穆叔叔应该还记得吧。 当时，我在过渡中跟着史蒂夫·弗朗西斯和莫布里走遍球场，就像两辆小坦克拖着一架巨大的波音777飞机。 之后，麦迪加入我们，感谢您的到来。 你知道球场上有很多不确定性，但你只需要记住，当比赛只剩下35秒时，把球交给特雷西·麦克格雷迪。 你知道，比赛结束后我回家和邻居聊天，比赛结束前一分钟他就打开了电视。 我告诉他，我和麦蒂最后一分钟联手拿下15分，带领火箭逆转马刺。

在更衣室里，肖恩·巴蒂尔经常和我们下注。 我不是NCAA毕业的，所以对这个不太了解。 但幸运的是，我从未获得“你怎么想”的称号，因为我只是从电视上复制了总统的预测。 当然是前任总统。 我现在对这个不太熟悉。 他的预测准确吗？

不要让秀城人民后悔

当我刚来到这个小镇时，对我来说它与美国任何其他城市都不一样。 但随着时间的推移，所有的面孔都变成了我、、、、、工作人员、、以及大多数、粉丝。 粉丝们喜欢先生/女士。 大豆就在那里，谢谢你。 这，对我来说，从此不再只是一个词，而是每一次，你的脸都会出现在我的脑海里。

当我第一次来到这座城市时，休斯顿对我来说就像任何其他美国城市一样。 但随着时间的流逝，所有的面孔都铭刻在我的记忆中。 朋友、队友、教练、球队员工、媒体，最重要的是球迷。 像索耶夫妇这样几十年来支持火箭队的球迷还有很多。 谢谢。 请记住，“休斯顿”对我来说不仅仅是一个词，但每次提到这个词时，你们的脸就会出现在我的记忆中。

《两块钱》的故事

我想和我的朋友分享一个故事。 那是在我的那年，大约是我和我的家人的第一个新年的同一时间。 我进了房间，我和我的所有员工都在这里，史蒂夫你也在那里。 大家新年快乐。 每个人都给了我红一块钱。 为我在那边的家做这件事，但我那里只有 2 。 我要CD，我说，CD，会放十个，而不是两个。 然后CD回来说，你知道我们有上限吧？

从那时起，我手里还保留着那两张账单中的一张。 我知道，我走多远，只要账单在我身上，家就在我身边。

我想用一个小故事来结束我的演讲。 那是在我的新秀赛季，和现在差不多。 我也在庆祝中国新年。 这是我第一次和家人一起在海外度假。 我被骗进了更衣室，我所有的队友和教练都在那里，而你也在那里，史蒂夫·弗朗西斯。 大家都给我送来了新年祝福，大家都给了我红包，这是中国的传统习俗。 谢谢你让我有宾至如归的感觉。 但后来我打开每个红包，发现里面只有2美元。 我告诉CD姚明nba比赛完整版，CD一般要10美元，2美元太少了。 CD说，你知道，我们有工资帽。

直到今天，我还保留着这两块钱中的一块。 因为我知道，无论我走到哪里，无论我走多远，只要这一块钱在我身边，家就在我身边。

谢谢你，谢谢你的。

谢谢你，谢谢你一路陪伴我们。